diff -ur TiMidity++-2.13.2-orig/interface/xaw_i.c TiMidity++-2.13.2/interface/xaw_i.c
--- TiMidity++-2.13.2-orig/interface/xaw_i.c	2005-06-25 21:55:19.000000000 -0400
+++ TiMidity++-2.13.2/interface/xaw_i.c	2005-06-25 21:56:01.000000000 -0400
@@ -261,7 +261,7 @@
 String bitmapdir = XAW_BITMAP_DIR;
 Boolean arrangetitle,savelist;
 static char **current_flist = NULL;
-static int voices = 0, last_voice = 0, voices_num_width;
+static int xaw_i_voices = 0, last_voice = 0, voices_num_width;
 static int maxentry_on_a_menu = 0,submenu_n = 0;
 #define OPTIONS_WINDOW 1
 #define FLIST_WINDOW 2
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     c= *(local_buf+1);
     n= atoi(local_buf+2);
     if(c == 'L')
-      voices = n;
+      xaw_i_voices = n;
     else
       last_voice = n;
     if(IsTracePlaying()) drawVoices();
@@ -2070,7 +2070,7 @@
   XSetForeground(disp, gct, tracecolor);
   XFillRectangle(disp,XtWindow(trace),gct,voices_num_width +4,
                  MAX_XAW_MIDI_CHANNELS*BAR_SPACE+TRACEV_OFS+1,VOICENUM_WIDTH,TRACE_FOOT);  
-  sprintf(local_buf, "%3d/%d", last_voice, voices);
+  sprintf(local_buf, "%3d/%d", last_voice, xaw_i_voices);
   XSetForeground(disp, gct, capcolor);  
   XDrawString(disp, XtWindow(trace),gct,voices_num_width+6,
               MAX_XAW_MIDI_CHANNELS*BAR_SPACE+TRACEV_OFS+16,local_buf,strlen(local_buf));